ITALIANO
Dopo una giornata passata a cercare un lavoro mi sono messa a letto a guardare il cellulare. Una coppia di coniugi mi avevano affttato un posto letto in cambio di qualche lavoro domestico. Ero così giovane… E’ entrato in camera e ha iniziato a toccarmi, mi teneva le mani, ma io scalciavo gli ho detto che l’avrei denunciato, che avrei parlato con la moglie e lui, invece di fermarsi, ha tirato fuori un coltello e, minacciandomi, ha fatto ciò che voleva. Ricordo il soffitto sopra di me e un grande vuoto dentro, ripercorro la mia breve vita e vedo solo sofferenza.
ENGLISH
After a day spent looking for a job I went to bed and I was looking at my cell phone. A couple rented me a bed in exchange of some houseworks. I was so young… He entered my room and started touching me, he was holding my hands but I was kicking him, I said I would have reported him, that I would have told his wife, but he didn’t stop, instead he pulled out a knife and threatening me he did what he wanted to. I remember the ceiling over me and a huge hole inside. When I go through the memories of my short life I only see pain.
ESPAÑOL
Después de una jornada buscando trabajo, me metí en la cama a mirar en el móvil. Una pareja me había alquilado un cuarto a cambio de ayuda doméstica. Era tan joven… Él entró en mi cuarto y empezó a tocarme, me tenía las manos agarradas pero yo pateaba, le dije que lo denunciaría, que hablaría con su mujer, y él envés de parar sacó un cuchillo y amenazándome hizo todo lo que quería. Me acuerdo del tejado encima de mi y una grande sensación de vacío por dentro, repienso a mi corta vida y veo solo sufrimiento.
FRANÇAIS
Après une journée passée à chercher un emploi, je suis alléem’allonger en regardant mon téléphone. Un couple marié me louait un lit en échange de quelques travaux ménagers. J’étais si jeune … Il est entré dans la pièce et a commencé à me toucher, il me tenaitles mains mais je donnais des coups de pied, je lui ai dit que je le dénoncerais, que je parlerais à sa femme et lui, au lieu de s’arrêter, il m’a menacéeavec un couteau et a fait ce qu’il voulait. Je me souviens du plafond au-dessus de moi et d’un grand vide à l’intérieur, je repense à ma courte vie et je ne vois que de la souffrance.