STORIA N°11

ITALIANO
…Festeggiavo un esame universitario particolarmente impegnativo, avevo un tubino nero appena comprato e con me c’erano le mie amiche. Ballavamo e ridevamo. Eravamo felici. Ero felice. Lui si è avvicinato, aveva modi gentili, abbiamo ballato insieme e poi siamo usciti per fumare una sigaretta. Nel giro di pochi minuti si è buttato sopra di me, era così forte che non riuscivo a muovermi. Un solo pensiero nella mia testa: “ora mi uccide”.

ENGLISH
…I was partying after a pretty difficult exam. I was wearing a black dress that I just bought and I was with some friends of mine. We were dancing and laughing. We were happy. I was happy. He came close to me, he was kind, we danced together and then we went out to smoke a cigarette. In a few minutes he jumped over me, he was so strong that I couldn’t move. There was only one thought in my mind: “now he kills me”.

ESPAÑOL
…Festejaba un examen de la universidad particularmente exigente, traía un vestido negro que me acaba de comprar y conmigo estaban mis amigas. Bailábamos y reíamos. Estábamos felices. Estaba feliz. El se acercó, tenia buenos modales, Bailamos juntos y después salimos a fumar un cigarrillo. Al cabo de unos minutos me cayó por encima, Era tan fuerte que no lograba moverme. Sólo un pensamiento me pasó por la cabeza: “Ahora me mata”.

FRANÇAIS
…Je fêtais un examen universitaire particulièrement diffcile, je portais une petite robe noire toute neuve et avec moi il y avait mes amies. Nous avons dansé et ri. Nous étions heureuses. J’étais heureuse. Il s’est approché, il avait des manières aimables, nous avons dansé ensemble et ensuite nous sommes sortis fumer une cigarette. En quelques minutes, il s’est jeté sur moi, il était si fort que je ne pouvais pas bouger. Une seule pensée trottait dans ma tête: “maintenant il va me tuer”.

Lascia un commento