ITALIANO
Facevo la domestica e la baby sitter, lui era un padre amorevole e un marito attento. Non c’era posto, mi disse, dovevo dormire nella vasca da bagno. Mi ero appena licenziata e così ho accettato. La moglie era uscita per accompagnare il figlio a scuola. Stavo rifacendo il letto quando mi sono ritrovata con la faccia sul materasso, mi spingeva e mi tirava i capelli, non riuscivo a respirare sotto il peso del suo corpo. Non mi ha detto una parola, muto, mi ha violentata, mi ha picchiata e non ha detto una sola parola.
ENGLISH
I was hired to help in the house and baby sit, he was a loving father and a caring husband. He said there wasn’t space, I had to sleep in the bathtub. I just quit my previous job so I agreed. His wife just left to bring their son at school. I was making the bed when I found myself with the face on the mattress, he was pushing me and pulling my hair, I couldn’t breath under his body weight. He didn’t say a word, mute, he raped me, he beat me without saying a word.
ESPAÑOL
Trabajaba de sirvienta y babysitter, él era un padre cariñoso y un marido atento. No había sitio me dijo, tenía que dormir en la bañera, acababa de dejar mi trabajo, así que acepté. La mujer había salido para llevar el hijo a la escuela. Estaba haciendo la cama cuando de repente estaba con la cara encima del colchón, me empujaba y me tiraba el pelo, no conseguía respirar debajo del peso de su cuerpo. No me dijo una palabra, mudo, me violó, me pegó y no dijo una palabra.
FRANÇAIS
J’etais une femme de ménage et une baby-sitter, c’était un père aimant et un mari attentionné. Il n’y avait pas de place, me disait-il, je devais dormir dans la baignoire, je venais juste de perdre mon travail et j’avais donc accepté. Sa femme était sortie pour accompagner leur fls à l’école. Je refaisais le lit quand je me suis retrouvée avec le visage collé au matelas, il me poussait et me tiraitles cheveux, je ne pouvais pas respirer sous le poids de son corps. Il ne m’a pas dit un mot, muet, il m’a violée, m’a battue et n’a pas dit un seul mot.