ITALIANO
Una famiglia di borghesi intellettuali, impegnati nel sociale con tanti amici che frequentavano casa nostra e con i quali si facevano lunghe discussioni filosofiche. Un clima gioioso e ricco di pensieri nuovi. Una casa grande e con molte stanze. Ha aspettato il momento giusto e il caro amico di famiglia mi ha spinta dentro una di queste stanze e mi ha violentata. L’ho detto a mio padre, lui l’ha picchiato e l’abbiamo denunciato. Per molto tempo mi sono isolata da questa mia famiglia, a lei ho dato la colpa, ma poi ho capito chi era il colpevole vero. COM’ERO VESTITA? Pantaloni e un maglione a collo alto.
ENGLISH
A wealthy and intellectual family, involved in social activities, lots of friends that spent time in our house with whom we had philosophical discussions. A joyful environment full of new thoughts. A huge house full of rooms. He waited for the right time and, then, my family’s dear friend pushed me inside one of those rooms and he raped me. I told my father; he beat him and we reported him. For a long time I isolated myself from my family, I put the blame on it, but then I understood who the real guilty one was. WHAT I WAS WEARING? Trousers and a sweater with high collar.
ESPAÑOL
Una familia media intelectual, empeñada en el área social con muchos amigos que pasaban por nuestra casa y con los cuales teníamos largas conversaciones flosófcas. Un ambiente agradable y rico de nuevas ideas. Una casa grande y con muchas habitaciones. Esperó el momento propicio y el querido amigo de familia me empujó en una de estas habitaciones y me violó. Se lo dije a mi padre, él le pegó y le denunciamos. Por mucho tiempo me aislé de mi familia, porque le echaba la culpa, pero al fnal entendí, quién era el verdadero culpable. Que llevaba puesta? Pantalones y un jersey de cuello alto.
FRANÇAIS
Une famille de bourgeo isintellectuels, engagés dans le social avec de nombreux amis qui fréquentaient notre maison et avec qui nous avions de longues discussions philosophiques. Un climat joyeux et riche de nouvelles idées. Une grande maison avec beaucoup de pièces. Il a attendu le bon moment et le cher ami de famille m’a poussée dans l’une de ces pièces et m’a violée. Je l’ai dit à mon père qui l’a frappé et nous l’avons dénoncé. Pendant longtemps, je me suis isolée de ma famille, je la tenais responsable de ce qui était arrivé mais ensuite j’ai compris qui était le vrai coupable. Comment étais-je habillée ? Avec un pantalon et un pull à col roulé.