ITALIANO
Ero salita da lui dopo una bella serata passata insieme, volevamo conoscerci meglio e bere qualcosa. Era un tipo brillante e divertente. All’improvviso ha chiuso la porta a chiave e ha iniziato a insultarmi, mi ha sputato addosso. Ho reagito cercando di allontanarlo, l’ho pregato di lasciarmi andare, l’ho scongiurato di non farmi del male. Non mi ha ascoltata. Era estate, avevo un vestito blu.
ENGLISH
I went to his place after a pleasant night spent together, we wanted to get know each other better and drink something. He was a brilliant and funny man. Suddenly he locked the door with the key and started to offending me And spitting over me. I reacted trying to push him away, I begged him to let me go, I implored him not to hurt me. He didn’t listen to me. It was summer, I was wearing a blue dress.
ESPAÑOL
Subí a su piso después de haber pasado una hermosa noche juntos, queríamos conocernos mejor y tomar algo. Era un chico brillante y simpático. De repente cerró la puerta con las llaves y empezó a insultarme, me escupió. Reaccioné intentando de alejarlo, le supliqué de dejarme ir, le pedí de no hacerme daño. No me escuchó. Era verano, traía un vestido azul.
FRANÇAIS
J’étais montée chez lui après une belle soirée passée ensemble, nous voulions mieux nous connaître et boire quelque chose. C’était un gars intelligent et amusant. Soudain, il a fermé la porte à clefs et a commencé à m’insulter, il m’a craché dessus. J’ai réagi en essayant de l’éloigner, je l’ai supplié de me laisser partir, je l’ai supplié de ne pas me faire de mal. Il ne m’a pas écouté. C’était l’été, je portais une robe bleue.