ITALIANO
Lo conoscevo, faceva parte della mia compagnia, era considerato lo “sfigato”, timido e riservato, ma molto rispettoso. Ho accettato il passaggio a casa, non era tardi. Si è fermato in un parcheggio isolato e ha chiuso tutte le portiere, era una belva con uno sguardo feroce, l’ho spinto via quando ha cercato di baciarmi, ho urlato, ma lui era sempre più violento, il suo corpo mi bloccava… Mi ha stuprata e ciò che ricordo è la mia voce rotta dal pianto. Non ha avuto pietà prima e nemmeno dopo quando mi ha lasciata davanti a casa piegata in due dal dolore e dalla vergogna. Indossavo dei pantaloni e una camicia a fiori.
ENGLISH
I knew him, he was a member of my group of friends, he was known as a “nerd”, shy and reserved, but very respectful. I agreed for a ride home, it wasn’t late. He stopped the car in an isolated parking area, he locked all the doors, he was a beast with a fierce gaze, I pushed him away when he tried to kiss me, I screamed but he kept getting more violent, his body was blocking mine… He raped me and what I remember is that had my voice broken by tears He didn’t feel pity neither before nor after he left me in front of my house, bent over in pain and shameful. I was wearing a pair of trousers and a blouse with flower print.
ESPAÑOL
Le conocía, era parte del grupo de amigos, era considerado un “nerd”, tímido y reservado pero muy respetuoso. Acepté que me acompañe a casa, no era muy tarde. Paró en un aparcamiento aislado y cerró todas las puertas, era como una bestia, con una mirada feroz, lo aparté cuando intentó besarme, grité pero él era cada vez más violento. Su cuerpo me bloqueaba… me violó y lo que recuerdo es mi voz rota en llanto. no tuvo piedad antes y tampoco después cuando me dejóbotada delante de la casa llena de dolor y de vergüenza. Traía unos pantalones y una blusa de fores.
FRANÇAIS
Je le connaissais, il faisait partie de mon groupe d’amis, il était considéré comme le «perdant», timide et réservé mais très respectueux. J’ai accepté qu’il me raccompagne à la maison, il n’était pas tard. Il s’est arrêté dans un parking isolé et a fermé toutes les portes, c’était une bête sauvage avec un regard féroce, je l’ai repoussé quand il a essayé de m’embrasser, j’ai hurlé mais il était toujours plus violent, son corps me bloquait… Il m’a violée et ce dont je me souvi ens, c’est ma voix brisée par les larmes. Il n’a eu aucune pitié avant et même pas après m’avoir laissé en face de chez moipliée en deux par la douleur et la honte. Je portais une jupe et un haut d’été..